Youp van 't Hek is een cabaretier die reageert op de trends van het moment. Om die te beschrijven maakt hij vaak nieuwe woorden of uitdrukkingen, zoals moslimbier (alcoholvrij), turbonitwit, Brabo's, Limbo's en provincio's enzovoort.
De komende weken laten we een viertal door hem bedachte woorden in gebarentaal zien.
Youp van 't Hek: 'Veel te dubbele naam'
Youp van 't Hek gebruikt deze uitdrukking in de verhalenbundel Amah Hoela in de zin: 'Onlangs werd mijn impressario door een veel te dubbele naam van een bank gebeld of ik een weekend in een ordinair duur hotel met de Raad van Bestuur van gedachten wilde wisselen bij de open haard.'
'naam'
'Naam' gebaar je door van één hand je wijs– en middelvinger te strekken, terwijl je de andere vingers samenbalt. Je houdt de zijkant van je middelvinger naar de kijker toe en laat vervolgens met een korte beweging de rug van je vingers zien.
'dubbele naam'
Nu ga je aangeven dat het over een meer dan dubbele naam gaat. Je doet met beide handen alsof je met duim en wijsvinger de grootte van iets aangeeft. De duimen houd je bij elkaar. Dit is een dubbele naam. Eén hand houd je op zijn plaats, terwijl je de andere in halve cirkeltjes (onderlangs) daar vandaan beweegt. Er worden zo hoe langer hoe meer namen aangeplakt.
