oKom je ook?
We nodigen je van harte uit voor de 40ste verjaardag van de Haagse Kinderboekenmarkt! Een gigantische mijlpaal. En het motto van de Nationale Kinderboekenweek 2016, Voor altijd jong!, sluit daar supergoed bij aan.
Op de 40ste editie van de Markt vind je zoals altijd de nieuwste, grappigste, mooiste en spannendste boeken, maar ook de golden oldies. Die mooie boeken uit de vorige eeuw die steeds opnieuw worden ontdekt door kinderen zoals jij. En over golden oldies gesproken, neem vooral je opa en oma mee naar de Markt. Voor de gezelligheid, maar ook omdat wij hen dit jaar graag in het zonnetje zetten.
Save the date
You are cordially invited to the 40th birthday of the Children’s Book fair! A huge mile stone! And the motto of the National Children’s Book Week 2016, Forever young!, fits perfectly with our anniversary.At the 40th edition of the Fair you will find, as always, the newest, funniest, most beautiful and scariest books, but we’ve got the golden oldies as well. Those amazing books from the previous century that are being discovered again and again by children like yourself. Speaking of golden oldies, don’t forget to bring your grandparents. For fun of course, but also because grandma’s and grandpa’s are this year’s Children’s Book Week’s theme.
Reserva esta fecha!
Estas cordialmente invitado al cumpleaños número 40 de la Feria del Libro Infantil en La Haya! Un paso gigante! Y el eslogan para este año de la Semana Nacional del Libro 2016, Por siempre Joven!, se ajusta perfectamente con nuestro aniversario.
En la Edición número 40 de la Feria encontrarás como siempre, los más recientes, divertidos, hermosos e incluso aterradores libros, pero tendremos también espacio para esos clásicos dorados. Aquellos libros de un siglo atrás y que ahora son descubiertos una y otra vez por chicos como tú.
Hablando de clásicos dorados, no olvides traer a tus abuelos. Por supuesto para que puedas compartir un rato divertido junto a ellos, y también porque los abuelitos y abuelitas hacen parte de la temática de este año durante la Semana Nacional del Libro Infantil.
Hoe, wat en waar
Heb je vorig jaar ook een bezoekje gebracht aan de Markt? Dan weet je al dat we een nieuw thuis hebben gevonden. Een supergezellige plek aan de Zuidlarenstraat in Den Haag. Ook dit jaar kun je daar terecht voor optredens van schrijvers, workshops over taal en tekenen en stapels boeken, van prentenboek tot young adult. Het mooiste werk van illustratoren van over de hele wereld kun je weer bewonderen op de illustratorententoonstelling en wij zorgen verder voor een leuk programma voor jong en oud. Volg ons voor nieuws en updates op Facebook en Twitter.
De Kinderboekenmarkt vindt plaats in het culturele hart van ‘t zuiden van Den Haag: ZUID57 aan de Zuidlarenstraat 57. Je bent van harte welkom op zondag 16 oktober van 11.00 tot 17.00 uur. Uiteraard is de toegang - zoals elk jaar - gratis.
How, what and where
Did you visit the Fair last year? Then you already know we’ve found a new home. A great place on the Zuidlarenstraat in The Hague. There will be authors, workshops about languages and drawing, and tons of books, from picture books to young adult. And books in other languages, such as English and Spanish, as well. The best work of illustrators from all over the world will be collected for the special Illustrator’s Exhibition. And we’re working hard on a great programme for everyone. Follow us for info and updates on Facebook and Twitter.The Children’s Book Fair will take place in the cultural heart of the south of The Hague: ZUID57, Zuidlarenstraat 57. We can’t wait to see you there on Sunday October 16th from 11 a.m. to 5 p.m. Admission is, as always, free of charge.
Como, qué y dónde
Visitaste la feria el año pasado? Entonces sabes que hemos encontrado un nuevo hogar para nuestro evento, en el Zuidlarenstraat en La Haya. Encontrarás autores, talleres de idiomas y dibujo, toneladas de libros para los más pequeños y adultos jóvenes. Por supuesto también tendremos libros en diferentes idiomas, por ejemplo en Inglés y en Español. Además los mejores trabajos de ilustradores de diferentes esquinas del mundo estarán reunidos para una exhibición muy especial. En este momento nos encontramos trabajando para brindar un programa muy creativo para todos. Síganos en Facebook y Twitter.La Feria del Libro Infantil se llevará a cabo en el corazón cultural de La Haya: ZUID57, Zuidlarenstraat 57. Esperamos poder verlos a todos en la feria el domingo 16 de Octubre, 2016, desde las 11 a.m. hasta las 5 p.m. La admisión, como de costumbre, es libre de cualquier costo.
Nieuwsbrief
Als eerste op de hoogte van aanvullingen op het programma? Schrijf je dan nu in voor onze nieuwsbrief.
Graag tot dan!