oPaviljoenen
Tais Teng signeert
Heel binnenkort vind je op deze pagina de paviljoenen van deze 40ste Kinderboekenmarkt 2016. Ook dit jaar kan je kennismaken met boeken en hun auteurs uit andere landen. Neem eens een kijkje over de grens!
de taalpaviljoenen 2016
-
english
John Dougherty and Rainbow Corner Books
At the English Pavilion you will find Rainbow Corner Books. They are an independent mobile book business which specializes in the sale of the best and most up-to-date English books for children. During the Children's Book Fair they will have available a wide range of fiction and information books suitable for pre-school to young teens, for parents and children to browse through and buy if they wish. With a wide selection from some of the best UK publishers, such as Penguin Books and Oxford University Press, they are confident they can offer both quality and choice. Louise of Rainbow Corner Books look forward to welcoming you to the English Pavilion at the Kinderboekenmarkt!
Also John Dougherty will be at the English Pavilion as a guest author! He was born in Larne, Northern Ireland. He used to work as a primary school teacher in London during the 1990s and early 2000s, but started writing stories for children also during this time. After he published his first book, Zeus on the Loose in 2004, he decided it was the time to concentrate full-time on his writing career!
John DoughertyHis books have been shortlisted for a number of prestigious awards and was chosen by The Times as one of the Best Children's Books of 2011 - . John, also works tireless to encourage reading among children and to create a bound between kids and literature.
Some of his books have been translated into Dutch! He will be introducing his StinkBoomb & Ketchup-Face series and his newly published poetry collection Dinosaurs and Dinner&Ladies.
Come to visit the English Pavilion and find more about our guest author´s program including book signing, performance, poems, reading and songs at the podium, and many books in English!
John Dougherty and Rainbow Corner Books
At the English Pavilion you will find Rainbow Corner Books. They are an independent mobile book business which specializes in the sale of the best and most up-to-date English books for children. During the Children's Book Fair they will have available a wide range of fiction and information books suitable for pre-school to young teens, for parents and children to browse through and buy if they wish. With a wide selection from some of the best UK publishers, such as Penguin Books and Oxford University Press, they are confident they can offer both quality and choice. Louise of Rainbow Corner Books look forward to welcoming you to the English Pavilion at the Kinderboekenmarkt!
Also John Dougherty will be at the English Pavilion as a guest author! He was born in Larne, Northern Ireland. He used to work as a primary school teacher in London during the 1990s and early 2000s, but started writing stories for children also during this time. After he published his first book, Zeus on the Loose in 2004, he decided it was the time to concentrate full-time on his writing career!
His books have been shortlisted for a number of prestigious awards and was chosen by The Times as one of the Best Children's Books of 2011 - . John, also works tireless to encourage reading among children and to create a bound between kids and literature.
Some of his books have been translated into Dutch! He will be introducing his StinkBoomb & Ketchup-Face series and his newly published poetry collection Dinosaurs and Dinner&Ladies.
Come to visit the English Pavilion and find more about our guest author´s program including book signing, performance, poems, reading and songs at the podium, and many books in English!
More information about John click Check John´s Dougherty ´s Program.
-
spaans
Welkom bij het Spaanstalige Paviljoen
(Pabellón del Español)Hier vind je verschillende Spaanstalige culturen en informatie over de gemeenschappelijk taal.
Bij het paviljoen vind je interressante dingen. Je maakt kennis met het tijdschrift ¡La Leche!, een geïllustreerd blad voor kinderen van 9 tot 10 jaar. Humor, spelletjes en grafische experimenten maken het onweerstaanbaar voor de lezertjes.
Kom en bezoek onze eigen ‘mini bibliotheek’ om te snuffelen en te lezen. Dankzij de medewerking van de Spaanse boekorganisatie Consejo General del Libro, kunnen we je in deze kleine bibliotheek de mooiste voorbeelden laten zien van de meest recente kinder- en jeugdliteratuur. Mis het niet!
En nog meer boeken! Boeken van beide zijden van de oceaan, van Ekaré en MediaVaca uitgevers! Zorgvuldig uitgekozen Latijns Amerikaanse uitgaven voor zowel jonge lezers als voor jong volwassenen, boeken die je beslist wilt lezen én meenemen.
Marta Altés
Geboren in Barcelona is Marta Altés de schrijver van onder andere Ik ben een Kunstenaar, Nee, De koningin van het huis en Mijn nieuwe huis. Het daarop volgende boek Mijn opa (Macmillan Children's Books), won in 2014 de Ezra Jack Keats New Illustrator Honor (USA) prijs. En al haar boeken zijn in vele talen vertaald.
Marta AltésVoor meer informatie over Marta, zie haar website.
César Fernández Árias
Illustrator, schilder en beeldhouwer. In 2000 won César de 2de Nationale Prijs voor Kinder- en Young Adult-illustraties van het Ministerie van Cultuur in Spanje voor zijn boek 100 Greguerías Ilustradas de Ramón Gómez de la Serna (MediaVaca). Naast zijn veelzijdige werk als kunstenaar heeft hij een groot aantal workshops geleidt voor kinderen en dit zal hij ook doen tijdens de Kinderboekenmarkt, in het Spaans maar met simultaanvertaling in het Nederlands!, voor kinderen tussen de 6 en 12 jaar. De workshop wordt mogelijk gemaakt door het Instituto Cervantes in Utrecht. We zijn blij César te kunnen verwelkomen en hopen je zien bij zijn workshop!
César Fernández ÁriasVoor mee informatie over César Fernández kijk naar zijn website.
Pilar González Vigil
Pilar is geboren in Lima (Peru) en studeerde psychologie aan de Katholieke Universiteit van Peru. Zij volgde een master studie in Cognitieve Neurowetenschap in Maastricht en een tweede in Opvoeding in Stockholm. Pilar heeft een brede ervaring als psycho-pedagoog op scholen en universiteiten. Zij heeft een ruime ervaring met onderzoek naar lees stimulering en haar boeken weerspiegelen haar professionele ervaring met de verstandelijke en emotionele ontwikkeling van kinderen en tieners.
Pilar González VigilPilar zal in het Spaanse paviljoen haar boeken Rompecabezas para volar (Arsam Publisher, 2013) en Lala, La Sin Piés (Mascapaycha Perú Publisher, 2014) presenteren. Mis niet de kans Pilar te ontmoeten. Zij zal boeken signeren en een workshop voor kinderen tot 11 jaar geven: Lezen in het Spaans: Rompecabezas para volar gevolgd door Cuentacuentos/Verhalen vertellen en een tekening maken, geïnspireerd door het boek La La, la Sin piés.
Wij zien uit naar het bezoek van Pilar en hopen veel kinderen en hun ouders te begroeten bij haar workshops.Alle tijden en onderdelen van het Paviljoen vind je op de Programma-pagina.
Het programma van het Spaanse paviljoen wordt gesubsidieerd door: Instituto Cervantes Utrecht — Embajada de España en La Haya — Consejería de Educación en Bélgica, Países Bajos y Luxemburgo — Consejo General del Libro Infantil y Juvenil — CartonLAB (Architecture + Design)
-
duits
Pavijoen Duits
Het Duits-Paviljoen van het Duitsland Instituut Amsterdam en de Oostenrijkse Ambassade Den Haag op de Kinderboekenmarkt heeft dit jaar weer veel nieuws te bieden, voor zowel jong als oud! Neem je mama en papa, opa en oma mee naar onze stand en ontdek of jullie dezelfde Duitse lievelings(kinder)verhalen hebben! Kennen jullie Sneeuwwitje, Roodkapje of Hans en Grietje? En hoe zit dat met Sams, Prinses Lillifee en Pumuckl? Kom samen bekijken welke 'oude' en nieuwe Duitse kinderverhalen er zijn. Ontdek van welke kinderfiguren en verhalen de kinderen in Duitsland houden.
PumucklIn onze eigen knutselhoek kunnen de kinderen verkleedattributen maken en op de foto als de bekendste kinderfiguren uit Duitsland. Ook liggen er de mooiste kleurplaten en zijn er ’lekkere’ prijzen te winnen bij onze quiz. Door al dit gefeest gaan de buikjes natuurlijk rommelen en daar komt Leckeres aus Deutschland om de hoek kijken. Proef de bekendste Duitse lekkernijen!
Workshop
Het Duitsland Instituut Amsterdam organiseert een knutselworkshop rond de bekendste kinderfiguren van Duitsland: Der kleine blaue Elefant, Die Maus en Prinzessin Lillifee. Knutsel je eigen verkleedpak en ga op de foto als je favoriete Duitse kinderfiguur.Alle tijden en onderdelen van het Paviljoen vind je op de Programma-pagina.
-
gebarentaal
Nederlandse Gebarentaal
In het Gebarentaal Paviljoen is weer een hoop te doen! Zo vind je er uiteraard de Gebarenwinkel met boeken en ander materiaal over gebarentaal. Je kunt er een workshop Handalfabet volgen waar je je eigen naam leert gebaren of meedoen aan “Gebaren Raden”.
Geïnteresseerd in Gebarentaal én Den Haag? Dan raden we je ook aan een kijkje te nemen op de vernieuwde website www.haagsekunstgrepen.nl.
Een beeld uit King Kong in Gebarentaal